Marie Galante II

Nouveau - Album photos

Vous pouvez maintenant voir toutes nos photos en cliquant sur ALBUM PHOTOS

Luperon - République Dominicaine

Du 27 février au 6 mars 2008

Suite à une bonne nuit de sommeil et surtout dans un endroit aussi calme, Serge nous invite à se rendre en ville où nous dînons et visitons rapidement. En après-midi, nous rejoignons Migo à la marina privée où nous nous baignons et rattrapons le temps perdu pour parler des aventures que nous avons eues. Aussi Beach Magic, un autre bateau que nous avions croisé à Nassau se joint à nous. Prenons petit apéro avec Serge et son épouse et nous nous efforçons depuis notre arrivée de parler Espagnol.

Serge quitte la marina ce matin pour aller à sa résidence à Santiago. Lucie va magasiner avec Sofia ce matin et moi j’écris nos péripéties des dernières semaines que vous allez lire. Cet après-midi nous retournerons en ville.

Jeudi matin, départ en guagua (taxi économique, ex: Honda Civic qui embarque 7 adultes, peu importe la grosseur de ces derniers) pour Imbert. Serge et Céleste

vont nous prendre en cours de route car ils viennent de Santiago. Arrêt à la marina Ocean World pour voir ce que nous avions manqué. En fin de compte, c'est beaucoup plus agréable à Luperon. Visite et retour à Sosua après 12 ans. Par la suite, nous nous rendons à notre hôtel pour la nuit. Souper dans la petite alcôve au-dessus de la mer qui nous rappelle de super beaux souvenirs. Le paysage est magnifique. Nous avons pu prendre une douche interminable sans penser à économiser l'eau chaude.

Le matin suivant, Serge est revenu nous prendre et nous sommes revenus à Lupéron en passant dans la ville de Puerto Plata. Des milliers de motoconchos (petites motocyclettes servant de taxi) se promènent à travers cette ville.

Dimanche, piscine tout l'après-midi avec Michelle et Jean-Pierre de Bleu Marie. Mardi, nous devons faire une vérification de disponibilités de billet d'avion. Nous n'avons pu trouver de billets pour Montréal à un prix raisonnable, donc nous irons à Toronto et nous en profiterons pour visiter la sœur de Richard. Petite visite à la piscine du Yacht Club en fin d'après-midi.

Mercredi, visite des chutes - cascades d'eau à Imbert avec Bleu Marie. Ce fut une expérience des plus extraordinaires. Le paysage était magnifique et Richard a sauté toutes les chutes, pendant que moi, je les glissais. Nous avons fait les 27 niveaux. Nous devions porter casque et ceinture de sauvetage à tout moment. http://www.27charcos.com/

Au retour, bon dîner en attendant le lavage qui a été fait par Annie. Michelle et Jean-Pierre nous ont invité à souper pour nous laisser le temps de nous préparer pour notre départ le lendemain matin. Enfin, jeudi matin, vers 08h00, Papo et Handy Andy viennent nous chercher pour nous reconduire à l'aéroport de Puerto Plata en direction de Toronto. Nous irons ensuite à Montréal pour environ 3 semaines et de retour à Luperon fin mars. Suite en avril.

Bahamas - Far Islands

Du 18 au 26 février 2008

Nous serons accompagné de Serge du voilier Dia del Sol, qui se rend en R. D. retrouver son épouse Céleste qui est Dominicaine. Nous quittons avec un certain regret cet endroit assez spécial où nous avons vécu de très bons moments. Ce fut un peu dur, car plusieurs de nos compagnons de voyage à divers moments sont venus nous dire au revoir. Pas facile les départs, et pas évident non plus de reprendre la mer après 3 semaines à l'ancre. Avec de bonnes conditions météo et une belle mer, nous nous rendons à Calabash Bay en fin d'après-midi. Cela fait très bizarre de se retro

uver deux ou trois voiliers seulement au mouillage.

Suivant notre plan de route, nous mettons la cap sur Rhum Cay et après 5 heures de voile, nous visitons cette petite communauté et prenons un Rhum en l'honneur de son nom.

Étant donné la direction des vents, nous décidons de modifier notre plan de route pour se diriger plutôt vers Crookes Island. Ce qui fut une très bonne décision. En soirée, Lucie regarde une éclipse de lune.

Ce matin, le vent ne veut pas coopérer. Alors nous bifurquons en direction de Attwood Harbor où nous serons bien protégés des éléments.

Le lendemain, après discussion avec Serge de Dia Del Sol, nous partons vers Mayaguana. Après une heure, nous virons de bord car les vents sont de 30 nœuds et vagues de 10 à 12 pieds. Cela ne correspondait pas vraiment aux buoyweathers que nous avions en main.

Dans cette petite baie, un bateau attire notre attention PHAROS

car il nous semble que la capitaine soit seule à bord. Nous décidons d'aller faire sa connaissance et quelle surprise agréable ce fut. Dame de 63 ans, voyageant seule sur un 42' et très indépendante, avec un passé assez impressionnant. Après discussion, elle décide de se joindre à nous pour la traversée de nuit qui s'en vient. De son coté, Dia del Sol décide de se rendre à West Plana Cays en début d'après-midi. Nous le rejoindrons cette nuit et il continuera sa route avec nous jusqu'à West Caicos. Notre départ est confirmé pour 22:00 ce soir.

Après 1 heure de voile, nos feux de navigation s'éteignent. Incapable de les rallumer car le disjoncteur (breaker) saute. Ayant récupéré Serge en cours de route, nous continuerons notre voyage entre Pharos et Dia del Sol. Pharos, plus tard, se rend en direction de Provo (North Caicos) alors que nous continuons vers West Caicos. Après 20 heures de navigation, nous nous attachons à un mooring pour la nuit. Serge a éprouvé des ennuis avec son pilote automatique. Il doit être constamment à la barre.

Notre fenêtre météo semble vouloir se fermer bientôt, alors nous décidons, malgré le problème de Serge, de faire la traversée vers la République Dominicaine, direction Luperon, soit 130 milles nautiques et environ 28 heures de navigation. Malgré qu'il soit seul, il est déterminé à se rendre au plus !!!!!!!. Départ à 8h00 et le soleil est au rendez-vous, le vent est légèrement de travers et la mer est calme : vague de 1 à 3 pieds et assez longue. Nous voulons faire le plus de voile possible car nos réserves de carburant sont assez limites. À mi-chemin, nous devons corriger notre cap car le vent change de direction et on l’a dans le nez à 15 noeuds. À quelques reprises, nous nous arrêtons pour permettre à Serge de pouvoir se faire un café ou une toute petite pause. Enfin, vers 8 heures, au petit matin suivant, nous voyons les côtes de la République Dominicaine. Je me sens comme sur le fleuve St-Laurent

à regarder la Côte Nord tout près du Saguenay. Quel beau spectacle, mais à cause de notre déviation, nous devons longer la côte et les vents de jour commencent à se lever. Et après, la mer a suivi, les derniers 30 milles ont été des plus durs. Mer de 5 à 8 pieds, très courte, ça cognait pas mal. Serge de son coté épuisé, fonce quand même et rentre malgré le déconfort. Nous réduisons notre vitesse pour rendre la navigation plus « douce » pour nous et Marie Galante. Quatre heures plus tard, ça y est enfin : la baie de Luperon où le paysage nous fait penser à celui de Tortolla aux B.V.I. Quelle différence à comparer à celui des Bahamas qui est généralement très plat. Nous sommes accueillis à l’entrée de la baie par Patrick de Migo, car il y a des risques d’échouage; la carte de navigation électronique n’est pas correcte.

Dès notre arrivée, les procédures de dédouanage et autres commencent, Commandant du Port, Immigration, Douanes et Agriculture. Ils sont très gentils, courtois et aiment les dollars $ U.S. Nous retrouvons avec le grand plaisir nos amis de Migo que nous avions perdu de vue depuis plus de deux mois. Fatigués, mais heureux d'être arrivés et encore étonnés d'être rendus aussi loin, sentiment étrange et agréable. Ici, je retrouve ce que nous avions vu et vécu lors de nos autres voyages dans le sud, il me semble que maintenant une autre aventure va commencer.

Séjour à George Town

Du 4 février au 17 février

Étant donné que nous avons passé plusieurs jours à George Town, voici un résumé de nos journées. Premièrement, lever pour Lucie vers 6H15 pour écouter Chris Parker et son rapport météo. Richard se lève vers 7h pour écouter le Réseau du Capitaine ou le Réseau des petits bateaux. À 8h00, on écoute le réseau local des bateaux pour toutes sortes d'informations générales qui sont souvent très pratiques. Par la suite, L

ucie va à ses cours de Yoga ou Pilates, moi pendant ce temps je m'occupe de certains petits travaux sur le bateau. Aux deux jours, nous allons au village pour réapprovisionnement et retour pour dîner à bord. Vers 14h00, nous allons à Volleyball Beach ou l'on rencontre plusieurs copains pour discuter, jouer naturellement au volley-ball, assister et participer à un cour de tressage de feuilles de palmier ou autre. Ha! Ha! entre 4h00 et 5h00, devinez,. Et oui Happy Hour, souvent seuls en jouant une partie de scrabble ou

Lucie ne réussit pas encore à me battre, sauf une fois ou deux, ou en compagnie d'amis soit sur Marie Galante ou leur voilier. Souper vers 7h00 si le Happy Hour ne se prolongeait pas. Nous écoutons un film de temps à autre et coucher vers 9h00 - 10h00 maximum. Comme vous le constatez, la vie de bateau et d'escales est très dure, mais ? Il faut s'y faire. Voilà en général, une journée à George Town.

Pour la Saint-Valentin, un dîner de groupe a été organisé par Nem

o V (Suzanne et Rémi). On était une cinquantaine de québécois. Aussi, Richard a réussi à se fabriquer une conque pour émettre un son de corme de brume afin de saluer le coucher de soleil et remercier la belle journée. Il n'a pas encore réussi à faire durer son appel aussi longtemps que Danielle de Lady M, mais c'est son objectif au cours des prochains mois. Pour ma part, il devra songer à arrêter de fumer pour y arriver.

Nous avons aussi assisté à des rencontres d'information pour ceux qui voulaient partir vers la République Dominicaine. Richard en a aussi organisé une lors de la planification de notre départ. De plus, grâce au réseau local du matin, il a réussi à retrouver son chapeau Tilley qu'il avait perdu 5 jours auparavant.

Dimanche le 17, derniers préparatifs avant de partir demain en étape vers la République Dominicaine.

Exuma - George Town

Du 28 janvier au 3 février 2008

Little Farmer - Nous changeons de place pour aller s'ancrer plus au sud de l'île, tout près de Margarita. En après-midi, nous visitons l'île qui se prépare pour un festival. Les gens sont

des plus sympathiques et accueillants. Allons voir le sculpteur local de renommée Bahamienne. Il nous fait gouter à un fruit assez spécial qui est très sucré. Hé oui, Lucie en a achetés. Rencontrons Margarita en fin de journée pour apéro et partie de Scrabble. Oui, oui, c'est encore moi, Richard, qui a gagné.

Rat Cay - Partons vers 9h00 en direction de Rat Cay où nous arrivons en début P.M. avec Margarita. En passant Margarita, c'est un jeune couple très agréable avec un poupon de 11 mois qui se nomme Thomas ( je joue au grand-père). L'ancrage n'est pas agréable à cause du changement de marée et du courant, mais ça tient bien.

George Town - Lors de notre départ, nous remarquons deux autres voiliers Canadiens qui se joignent à nous pour la navigation. En cours de route, Richard les contacte et découvre qu'ils viennent de Toronto soit: Shadowfax et Mermaid II. Ce sont leur troisième voyage dans les Bahamas. Ils nous invitent à se joindre à eux pour nous faire découvrir George Town à notre arrivée. Surprise en cour de route, 3 voiliers au loin qui nous croisent et qui se dirigent vers le nord: qui sont-ils ? Born Free III - Apothéose – Soluna Quel plaisir de les revoir et de jaser un petit brin avec eux. Dès notre arrivée, nous comprenons ce que tout le monde disait de George Town. Des voiliers, en voulez-vous, en voilà, et partout, dans 3 baies différentes en face de la ville. En passant devant Volleyball Beach, nous sommes contactés sur le V.H.F. Manouche nous a vu et nous recommande de s'ancrer près de lui car nous serons bien protégé des éléments et de plus, nous sommes entourés de voiliers connus: Tir Na Nog, Chimère, Victoria's Secret. Les manoeuvres de mouillage terminées, nous suivons nos nouveaux copains canadiens anglophones qui nous font faire un tour de ville et nous montrent les endroits les plus utiles. Visite très appréciée. À l'apéro, Ronald et Danielle de Lady M se joignent à nous et Danielle découvre la saveur d'un vrai RUM D'HOM. Nous avons eu beaucoup de plaisir ensemble.

De notre lieu de mouillage, George Town se trouve en face, à environ 1 mille en annexe. Richard monte dans le mat pour enlever le bas-étai qui est endommagé. Ce n'est pas une pièce essentielle à court terme, mais il faudra la remplacer éventuellement. On reçoit l'aide de Jean

de Margarita pour enlever cette pièce. Par la suite, réaprovisionnement en nourriture, vin et téquila. Volleyball Beach est renommé et nous en constatons facilement les raisons. Activités et cours de toutes sortes: volley-ball, pétanque, yoga, bridge, photographie et beaucoup d'autres. Tout le monde participe et y met son grain de sel selon ses expériences et ses connaissances. Une vraie petite communauté, qui à chaque matin sur V.H.F. à 8h00, annonce la météo, les activités locales, annonces classées et souhaite la bienvenue aux nouveaux arrivants qui s'identifient. (Rien à voir avec le terrain de camping près de l'autoroute 20). Nous comprenons bien maintenant pourquoi les navigateurs passent souvent tout l'hiver ici. En après-midi, sur la plage, c'est une vraie réunion de famille: les gens se revoient: Allo, comment ça va et puis comment le voyage se déroule, ect. À l'apéro, Robert et Danielle de Manouche viennent sur Marie Galante et je prépare de délicieux Margarita très rafraîchissants. Ce soir, nous nous payons une bonne fondue: Richard avec du boeuf haché en boulettes car la viande à fondue ici, connait pas , et moi, des crevettes et légumes.

Ce matin, en écoutant le réseau matinal des cruisers, on y annonce une rencontre d'informations pour ceux qui veulent continuer vers le Sud, en particulier, la Répu

blique Dominicaine. Plus de 40 personnes se présentent et une autre rencontre sera organisée au début de la semaine prochaine. Autre voyage en ville pour du magasinage supplémentaire et notre retour a été des plus mouillé. Le vent s'était levé et les vagues aussi, deux beau poissons tout trempé à notre arrivée. Mais quand il fait beau, ça se prend mieux. Ce soir, c'est la première soirée de danse de l'année à la plage, hey bien oui, tout le monde y est et tout le monde danse et on veille jusqu'à 22h00, alors qu'habituellement, nous sommes au lit à 21h00.

Samedi matin, nous retournons en ville acheter un réservoir pour l'eau fraîche, produit pour nettoyer le pont, remplir le bidon de diesel et maintenant caisse de vin en bouteille (fini les viniers). Nous essayons aussi de nous brancher à Internet de toutes les manières possible, mais sans succès. En après-midi, Richard lave le pont et la coque de Marie Galante qui est pleine de sel. Il en profite aussi plus tard pour mettre le livre de bord à date.

Dimanche matin, au lieu d'aller à la messe, une marche dans les sentiers de Monument Beach est organisée avec Lady M, Manouche, Chimère et Truewind. Volley-ball pour Richard en après-midi alors que je regarde comment faire des paniers en feuilles de palmier. Une soirée Super Bowl est présenté au bar de St Francis. Il y avait beaucoup d'atmosphère et l'équipe préférée de Richard, les Patriot, a perdu.

Bahamas - Exuma centre

Du 18 au 27 janvier 2008

Warderick Wells - Allons vers le parc central des Exumas. Mooring pour quelques jours pour s'abriter du front froid qui est prévu dimanche. Apnée en après-midi. Lors de la marée basse, nous touchons le fond à plusieurs reprises de 21h00 à 00h00 environ. Nous n'avons pas vraiment passé une bonne nuit. Au petit matin, nous changeons de place pour aller dans plus profond. Repérage d'une petite fuite d'eau. Décidément, les matinées sont faites pour les réparations diverses.

En après-midi, nous allons marcher dans les sentiers du parc avec Epsilon. Il y a un 5 à 7 organisé sur la plage du parc avec les autres voiliers, autant québécois que américains. Des plats multiples sont apportés par les gens et un feu de camp termine la soirée. Le lendemain, réparation par Richard de la barre à roue et solidification de deux planchers. Je fais aussi mes premiers muffins et, ma foi, ils sont assez bien réussis. En après-midi, je suis allée faire la piste de Boo Boo Trail et sur la colline, j'y ai laissé un morceau de bois avec l'identification de Marie Galante II. À cet

endroit, il y a une multitude de pièces différentes où les navires laissent leurs traces, d'une façon souvent très originales. Au retour, nous jouons au Scrabble et encore une fois, à mon grand désespoir, Richard a encore gagné. Vers 16h00, le vent s'est levé subitement: le front froid vient frapper Marie Galante. Près de 30 noeuds de vents et cela va durer au moins 24 heures. Soudain, au cours de la soirée, pendant qu'on regardait un film, on entend un gros BANG. C'est une des drisses qui a frappé l'éolienne. Impossible pour Richard de la récupérer. Il faudra attendre demai

n, lorsque le vent diminuera. Ça brasse un peu, mais ce n'est pas si inconfortable. Nous passons une bonne nuit, car nous nous sentons en sécurité relié à notre gros mooring. Les vents n'ont toujours pas diminués ce matin. On tripote sur l'ordinateur et nous regardons ce qu'on pourrait faire car nous ne pourrons sortir aujourd'hui. Je vais commencer à faire des bijoux. Belle visite de O Bleu en après-midi malgré la très mauvaise température. Denis et Richard sont arrivés tout mouillé. Ils ont bien mérité un bon rhum d'hom.

Big Major Spot - Direction Staniel Cay aujourd’hui. Nous visitons le village et ses 3 Wall-Mart (seulement le W pourrait s'appliquer et encore). On prend une bière au bar local avec Océanite (Laval et Nicole) et nous faisons la connaissance de Lady M (Ronald et Danielle). Au départ de la marina, sous notre dinghy, il y avait plusieurs requins et raies. C'était très impressionnant à voir. Le lendemain, nous allons faire nos provisions car le bateau de réapprovisionnement des îles vient d'arriver (il ne vient qu'une seule fois par semaine). C'est la foire, tous les gens de l'île sont

là pour prendre ce qu'il y a, et c'est pas beaucoup et on oublie la viande. Quelques fruits et légumes, pain, lait, boissons gazeuses, voilà en gros ce qui vient d'arriver. Nous dînons au resto de la marina qui ont Internet mais pas haute vitesse. Cela a pris au moins 1 heure avant de se brancher. Par la suite, nous allons voir en apnée la fameuse caverne du film de James Bond 007 Thunderball qui a été tourné dans les années fin 60. Caverne assez spectaculaire avec une multitude de poissons et même trop au goût de Richard car les gens les nourrissent. Au retour, en faisant le tour de Marie Galante, Richard remarque que le bas-étai est brisé. Faudra faire réparer à Georgetown.

Black Point - Partons pour Black Point où nous revoyons Mer et Monde II. J’en profite pour aller faire du lavage (C’est la laverie la plus propre et la plus moderne des Bahamas selon moi) et Richard, du fouinage. C'est le premier village vraiment typique des Bahamas pour nous, habité principalement par des Noirs qui sont super sympathiques et accueillants. La sortie des classes était belle à voir avec tous ces enfants en uniforme et si charmants et très fiers de se faire prendre en

photo. Nous sommes invités à bord de Océanite pour le 5 à 7 ainsi que Mer et Monde II et Lady M et le party commence après quelques verres. Soirée Karaoke (Caracoté pour Richard). OK, du talent, il y en avait et y en avait pas aussi. Nous avons eu un plaisir fou et on va en garder de très bons souvenirs. Le lendemain, nous passons la journée à récupérer de la veille. Nous allons souper au resto du village pour manger une pizza qui était très bonne. Nous étions les seuls clients ce soir-là. Il faut dire que la température ne s'y prêtait pas vraiment.

Great Guana Cay - Déménagement dans la baie suivante pour se mettre un peu plus à l’abri pour passer le front annoncé pour dimanche. Petite marche dans les environs. On est en train d’y construire un complexe qui sera assez spectaculaire lorsque terminé, dans 10 ans peut-être.

Little Farmer - En fin de compte, on décide d'aller dans une marina pour pr

ofiter d'une bonne douche et Internet. On se rend à Little Farmer et on y retrouve Margarita qui viennent passer un petit bout d'après-midi avec nous. Nous décidons en fin de compte de souper au petit resto de la marina. Frites au menu : Miam, Miam.

Bahamas - Exuma Nord

Du 11 au 17 janvier 2008

Paradise Island - Il est temps de visiter le complexe hôtelier d'Atlantis. Naturellement rien n'est gratuit, même pour une visite seulement, mais à force de tournoyer

et d'éviter les gardiens, nous parvenons à entrer sur le site et voir tout ce que l'on voulait: aquarium, jardins, jeux aquatiques, plage, etc... Très belle visite à recommander. Entre autre, il y avait au moins 8 à 9 milles visiteurs à cet endroit et entre 2 et 3 milles personnes qui y travaillent. Nous mangeons aussi une pizza sur une terrasse qui donnait sur cette luxueuse marina.

Allens Cay - Départ vers 7h30 pour ravitaillement en eau et carburant car il se peut que le prochain endroit soit assez loin. Nous passons les Yellow Banks avec un œil très attentif pour repérer les rocailles et le peu d'eau. L'eau est tellement claire que l'on se croit dans une piscine. Nous arrivons vers 15h00 à Allens Cay qui fait partie d'un groupe d'îles désertes. Sur l'îlot d'en face, il y a des iguanes à l'aspect préhistorique qui se dorent sur la plage et qui, par curiosité, se dirigent souvent vers les visiteurs. Nous allons sur la plage pour les voir de plus près, mais sans plus, car même si elles ont peur de nous, elles ne sont quand même pas des plus belles à examiner. A l'heure de l'apéro, une musique s'entend sur un des voiliers tout près. Quelqu'un joue du saxophone, et cela pendant près d'une heure.

Nous sommes installés sur le pont, avec notre verre de vin. Le paysage est superbe et la musique belle à écouter. C'est à en rêver. Le lendemain, matinée qui commence par une fuite d'eau qui sera vite réparée: c'est un tuyau usé qui en était la cause. Journée idéale pour aller à l'eau et faire un peu d'apnée. Nous voyons plusieurs sortes de poissons et différents types de coraux. Bain de soleil par la suite, un peu de chaise suspendue; une grosse journée quoi. Epsilon nous invite pour l'apéro et une partie de Scrabble. Finalement, les femmes réussissent à battre les gars, sans équivoque. Richard pense que c'est à cause du soleil, sûr et certain !!!. De retour sur Marie Galante, nous finissons la soirée à contempler les étoiles qui illuminent le ciel. Le matin, c'est le moment idéal pour vérifier ce qui ne marche pas: aujourd'hui, c'est un cable USB pour faire nos transmissions via radio HF. Richard en trouve un semblable et peut maintenant envoyer notre position sur le Réseau du Capitaine. Par la suite, il va à la pêche aux langoustes avec Michel, pendant que je termine ma lecture de roman sur la chaise suspendue.

Highborne - Nous nous dirigeons à cet endroit qui est seulement à 5 milles. Île privée avec une marina très sympatique. Nous prenons une marche qui nous mène à une superbe plage déserte.

Norman's Cay - Belle navigation à voile en évitant les secteurs de corails. On y retrouve

plusieurs québécois. Exploration en dinghy pour une carcasse d'avion qui se trouve dans l'eau. Petite

piste de brousse pour les avions. Je vais me promener dans l'île pendant que Richard finit la lecture de son roman. Un petit groupe se rend prendre l'apéro et souper au seul resto de l'île. Menu limité en raison du manque de produits qu'ils attendent par avion ou MailBoat. Soirée agréable en compagnie de Maxa X, Margarita et Epsilon.